Gestion du Duché du Berry - RR
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez
 

 Vocabulaire

Aller en bas 
AuteurMessage
Juliano Di Juliani
Vieux Duc
Juliano Di Juliani

Nombre de messages : 1520
Age : 40
Date d'inscription : 15/08/2005

Vocabulaire Empty
MessageSujet: Vocabulaire   Vocabulaire EmptyVen 25 Nov 2005, 22:45

Point de missive n'est adressé directement au pape ou à un souverain, à moins d'avoir des liens personnels avec lui. C’est une règle de haute-courtoisie, car toute lettre appelle une réponse, et eu égard à l’éminente dignité de ce dignes représentant, il serait irrévérencieux de lui imposer cette obligation.

Pape : au prélat de la secrétairerie d’Etat
Souverain : (un membre de sa maison ou son secrétaire particulier)

Le protocole interdit aussi normalement d’interroger les souverains ou le pape, même dans une conversation !


FORMULE D’APPEL (L’introduction de la lettre : Cher ami...)

Roi (reine) : Sire (Madame)
Princes, prétendants trône... : Monseigneur
Pape : Très Saint-Père
Nonce : Monsieur le Nonce (monseigneur correspondance privée)
Cardinal : Emminentissime Seigneur (!) ou Votre Eminence
Archevêque : Monseigneur (fidèle) ou Monsieur l’Archevêque (autorité laïque)
Evêque : Monseigneur (fidèle) ou Monsieur l’Evêque (autorité laïque)
Supérieur ordre : Monsieur le Supérieur
Supérieur Bénédictin : Monsieur l’Abbé primat
Membres ordre : Mon Révérend Père, Mon Père, Mon Frère, Très cher Frère
Grand-maitre Malte / Hospitalier / Templier : Monseigneur


TRAITEMENT (dans le corps de la lettre) :

- Roi/reine: Votre Majesté
- Prince de maison souveraine : Votre Altesse Royale, Votre Altesse Impériale, Votre Altesse Sérénissime (+ Elle)
Pape : Votre Sainteté (+ Elle)
Cardinal : Votre Eminence (+ Elle)
Archevêque, Nonce, Evêque, Ambassadeur... : Votre Excellence (+ Elle) ou Excellence (+ vous)

Dans le style diplomatique, il est d’usage d’accorder la majuscule au pronom personnel Lui, Elle ou à l’adjectif possessif Son, Sa, Ses quand ils se rapportent au destinataire de la lettre (pape, souverain, cardinal)

EXEMPLES :

Sire

Votre Majesté a bien voulu me témoigner Sa sollicitude à l’occasion du deuil qui vient de m’éprouver et je Lui en suis particulièrement...

---
Monsieur le Cardinal,

Votre Eminence a bien voulu me témoigner Sa clémence...

---
Monseigneur (pour un évêque)

Votre excellence a jugé que...
ou bien : Excellence, vous avez jugez que...


FORMULE DE COURTOISIE

Au choix. Exemples :

- J’ai l’honneur d’être, avec le plus profond respect de Votre Eminence, le très humble ou très dévoué serviteur (pour un cardinal)

- J’ai l’honneur d’être, Monseigneur, de Votre Excellence, le très respectueux serviteur (pour un évêque)


Les exemples cités sont valables pour l'Eglise, mais la transposition auprés de la société civile est aisée.

Noblesse :
Chevalier - Monsieur le Chevalier.

Baron - Monsieur le Baron de xxx, ou bien Monseigneur xxx Baron de xxx pour les habitants du même village.

Comte - Monseigneur Comte, ou alors Monseigneur xx Comte de xxx

Duc - Messire Duc, ou alors Messire xx Duc de xxx

les formules de politesse, pour les têtes couronnées sont : votre Grandeur, Mon cher Comte ....

Pour les Ducs : Votre Altesse.


L'Université

Professeur de Faculté
Monsieur le Professeur, (ou Madame le Professeur,)

Je vous prie d’agréer, Monsieur (Madame) le Professeur, l’expression de ma considération distinguée.


Recteur
Monsieur le Recteur, (ou Madame le Recteur,)

Je vous prie d’agréer, Monsieur (Madame) le Recteur, l’expression de ma considération distinguée.


Les Elus


Maire
Monsieur le Maire, (ou Madame le Maire)

Conseiller
Monsieur le Conseiller au xxx


Conseillers ducaux

Monsieur le xx(rôle) du Comté/Duché



voilà, ca fait des fois lourd Cool , mais un peu de tenue dans le langage (sans forcement tout prendre), permet souvent de faire du rp facilement et de rendre les correspondances plus agréables Smile

_________________
Duc du Berry-Champenois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arnvald
Invité



Vocabulaire Empty
MessageSujet: Re: Vocabulaire   Vocabulaire EmptyVen 02 Déc 2005, 16:37

Il faut tout d'abord distinguer trois termes, cérémonial, étiquette et protocole. Les trois avaient pour objectif de maintenir et d'exalter la hiérarchie des rangs caractéristique de l'Ancien Régime, comme en témoigne ce qu'écrit Théodore dans la dédicace de son Cérémonial de France :

En tous Royaumes et Estats bien policez on a toujours eu egard à ce que l'ordre requis ès cérémonies et ès rangs feust exactement observé. Et cela, pour ce que y ayant confusion ès ceremonies elles en paroissent moings. Ce qui tourne au préjudice de ceux pour respect desquels elles se font. Joinct que ce qui rompt l'amitié et concorde, et dont arrivent souventesfois de grans inconvénients, c'est quand les uns sont en différend avec les autres pour la préséance et prérogative d'honneur. Outre qu'il est de la justice et qu'il importe que chascun soit maintenu au rang qui luy appartient, soit à cause de son extraction, soit pour son Estat et Office, ou bien en considération de ses mérites, ou pour quelque autre subject raisonnable(4)

Le cérémonial est le cérémonial public, c'est-à-dire l'ensemble des rites et des règles qui régissent les cérémonies publiques. Par cérémonies publiques, il fallait entendre celles de la vie publique du souverain et de la famille royale, à savoir la naissance, le mariage, et la pompe funèbre. Étaient également compris dans le cérémonial ce qu'à la suite de Ralph Giesey(5) on appellera les «cérémonials d'État», comme les séances royales et les lits de justice, les États généraux et Assemblée des notables, les audiences et les visites aux cours souveraines, les voyages du Roi, de la maison royale ou de princes étrangers, les réceptions des envoyés et ambassadeurs étrangers, les entrées solennelles, les prestations de serment des grands féodaux. Viennent ensuite les spectacles, au sens large, et les réjouissances, qu'elles soient publiques ou données par le Roi et la Reine : les festins, bals et fêtes donnés par le souverain, les processions et cérémonies religieuses diverses, les Te Deum, et par extension les cérémonies des Ordres.

Le protocole peut être considéré comme un sous-ensemble du cérémonial public : il régit les relations entre souverains. Le protocole est plutôt européen que national. Le Roi n'y est pas totalement souverain, au sens que les innovations de Louis XIV en matière de protocole, en 1661-1662 par exemple, furent ressenties par ce qui était à l'époque la communauté internationale, à savoir l'ensemble des cours européennes, comme des provocations, presque des atteintes de souveraineté, montrant la volonté de placer le royaume de France en position de suprématie par rapport aux autres pays.

L'étiquette, enfin, est le rituel de la Cour et de la vie privée du souverain. Ainsi, le lever ou le coucher du Roi sont d'étiquette, et non de cérémonial. C'est sans doute le rituel qui a le plus intéressé les historiens, en partie parce que la documentation y est surabondante : c'est l'étiquette, et non le cérémonial et le protocole, qui importait aux courtisans, et donc aux mémorialistes. Saint-Simon, le mémorialiste le plus lu et le plus commenté, même s'il est loin d'être le plus fiable, disserte d'étiquette à longueur de page, et c'est plus rarement qu'il s'aventure dans le domaine du cérémonial, où son témoignage est d'ailleurs à traiter avec la plus grande circonspection.
Revenir en haut Aller en bas
Juliano Di Juliani
Vieux Duc
Juliano Di Juliani

Nombre de messages : 1520
Age : 40
Date d'inscription : 15/08/2005

Vocabulaire Empty
MessageSujet: Re: Vocabulaire   Vocabulaire EmptyJeu 15 Nov 2007, 10:29

Le Roi : Votre Majesté (même sa femme l'appelle ainsi)

La Reine : Votre Altesse (même son époux l'appelle ainsi)

Le Dauphin : Votre Altesse

Les Princes & Princesses : Votre Altesse

Les Pairs de France: Votre Seigneurie, [ou la fonction qu'il représente ]

Les Marquis & Marquises : Votre Magnificence

Les Ducs & Duchesses : Votre Grâce

Les Comtes & Comtesses : Votre Grandeur / Comte & Comtesse

Les Vicomtes / Vicomtesses : Monseigneur & Vicomte / Vicomtesse

Les Barons / Baronnes : Seigneur & Baron / Baronne

Les Vidames : Monseigneur / Vidame

Les Seigneurs / Dames : Sire / Dames [de + nom de la seigneurie]

Les Chevaliers : Messire / Chevalier

Les Écuyers ou damoiseaux : Sieur / Dame ou Damoiselle

Les commerçants / commerçantes & artisans / artisantes : Maître / Maîtresse

Les serfs & serves : Toi!

Les vassaux peuvent adjoindre un "mon + le titre de noblesse" lorsqu'ils s'adressent à leur seigneur.

"Monsieur le + titre de noblesse" est inconvenant à tous sauf aux membres de la Maison du noble auquel ils s'adressent.

Toute personne peut bien sûr estre nommé selon sa charge
Gwen dit :
Toute personne peut bien sûr estre nommé selon sa charge, à condition que cela reste marque de respect et ne sombre dans l'interpellation irrespectueuse.

Entre eux les nobles peuvent se nommer par leur terre revestue de la plus haute dignité hiérarchique.


Le monde du Spirituel

Le Pape : Votre Sainteté

Les Cardinaux : Votre éminence

Les Archevêques et Evêques : Monseigneur [Je suis incapable de féminiser cela. J'en appelle donc à vostre aide.]

Les Curés : Mon père / Ma mère

Les Vidames : Monseigneur / Vidame

_________________
Duc du Berry-Champenois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gilberg
Vieux Duc
Gilberg

Nombre de messages : 5256
Age : 37
Fief : Vicomté de Bretagne
Date d'inscription : 25/01/2006

Vocabulaire Empty
MessageSujet: Re: Vocabulaire   Vocabulaire EmptyJeu 15 Nov 2007, 11:57

Pour les évêques, "Votre Excellence", voilà qui règle pour la féminisation.

Surtout que, pour l'appel, je préconise plutôt "Monsieur l'Archevêque/Evêque", ce qui se féminise assez facilement en remplaçant "Monsieur" par "Madame" clown
"Monseigneur" est plus moderne.

Bon, sur "Votre Magnificence" et "Votre Grâce", j'ai du mal, perso... M'enfin bon... Rolling Eyes

_________________
Vicomte de Bretagne et de Chateaumeillant
Vocabulaire Gigi1
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
totoxlezerox
sujet acharné
totoxlezerox

Nombre de messages : 481
Fief : l'Echeneau
Date d'inscription : 10/11/2006

Vocabulaire Empty
MessageSujet: Re: Vocabulaire   Vocabulaire EmptyJeu 15 Nov 2007, 16:04

Moi j'aime bien "votre grasse" clown

_________________
RIP Ne pleure pas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




Vocabulaire Empty
MessageSujet: Re: Vocabulaire   Vocabulaire Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Vocabulaire
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Vocabulaire
» Précision règles : yaku et vocabulaire
» Lexique de la fauconnerie
» [Blog] Gahrak is back!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Chateau de Bourges :: Zone HRP :: Le RP En Berry-
Sauter vers: